Termes i condicions
INFORMACIÓ GENERAL
Zaverse és un museu d’art immersiu amb una oficina principal situada a Ronda de Sant Pere 38, Barcelona, Espanya, operat per Green Fox BCN SL. (NIF: B70924345). Aquests Termes i Condicions s’apliquen a tots els visitants i usuaris de Zaverse, i inclouen l’ús del lloc web, la compra i utilització d’entrades, la participació en experiències i l’ús dels serveis proporcionats al recinte. www.zaverse.es és el lloc web oficial de Zaverse, on els usuaris poden trobar i comprar entrades per a les exposicions immersives de Zaverse i accedir a continguts i serveis relacionats. En accedir o utilitzar aquest lloc web, comprar una entrada, entrar al recinte o participar en una experiència de Zaverse, els usuaris accepten aquests Termes i Condicions, juntament amb la Política de Privacitat i la Política de Galetes aplicables, així com qualsevol condició específica que es comuniqui en el moment de la compra o de la participació en l’experiència. Zaverse podrà actualitzar o modificar aquests Termes i Condicions quan sigui raonablement necessari, fins i tot per reflectir canvis en la legislació aplicable, els requisits normatius, els serveis, les experiències o les pràctiques operatives.
ACCÉS I ÚS
L’accés inicial al lloc web és gratuït. Determinats productes, serveis, esdeveniments o experiències disponibles a través del lloc web poden requerir un pagament. Els usuaris han d’utilitzar el lloc web de forma lícita i responsable i no han de: fer un ús indegut del lloc web ni interferir-ne el funcionament o la seguretat; intentar obtenir accés no autoritzat a sistemes, xarxes, comptes o dades; participar en activitats fraudulentes, il·lícites, perjudicials o abusives; infringir els drets de Zaverse o dels seus socis tercers; ni utilitzar els continguts, serveis o sistemes de Zaverse sense l’autorització corresponent. Zaverse podrà suspendre o restringir l’accés al lloc web o als serveis quan sigui raonablement necessari per motius de seguretat, protecció, compliment legal, raons tècniques, prevenció d’usos indeguts o protecció dels drets de Zaverse, de tercers i d’altres persones. Determinats serveis o funcionalitats poden requerir que els usuaris proporcionin informació personal o completin un procés de registre. Els menors només podran accedir a les experiències de Zaverse complint els requisits d’edat aplicables a l’experiència corresponent i sota la supervisió o autorització d’un dels seus pares, tutor legal o un altre adult responsable.
Els pares o tutors legals seran els únics responsables de les accions, l’ús del lloc web, les compres i la participació en les experiències de qualsevol menor sota la seva cura.
ENTRADES, ADMISSIÓ I DESCOMPTES
Les entrades estan subjectes al preu, data, hora, experiència i altres condicions mostrades en el moment de la compra. Els visitants hauran de presentar una entrada vàlida o una confirmació de reserva quan se’ls sol·liciti. Zaverse també podrà exigir una prova raonable que la persona té dret a una entrada amb descompte. Els visitants només tindran dret a una entrada amb descompte si compleixen els requisits corresponents per a això. El personal de Zaverse podrà sol·licitar la documentació necessària per verificar aquests requisits. Si un visitant no pot proporcionar una prova raonable del seu dret a una entrada amb descompte, Zaverse podrà exigir el pagament de la diferència entre el preu amb descompte i el preu estàndard d’admissió abans de permetre-li l’entrada. Les entrades no es podran revendre. Les entrades no són reemborsables, llevat que Zaverse cancel·li una experiència o no pugui proporcionar una experiència reservada. Zaverse podrà denegar l’admissió quan una entrada sigui invàlida, fraudulenta, duplicada, obtinguda a través d’una font no autoritzada o no sigui vàlida per a l’experiència corresponent. Les entrades hauran d’adquirir-se a través del lloc web oficial de Zaverse, dels canals oficials de venda d’entrades o de plataformes de venda d’entrades de tercers expressament autoritzades o identificades per Zaverse. Si una entrada es compra a través d’un revenedor o intermediari no autoritzat, Zaverse no podrà garantir la validesa de l’entrada ni l’exactitud de la informació proporcionada per aquest intermediari.
HORARIS D’OBERTURA I TANCAMENTS PARCIALS
Els horaris generals d’obertura poden variar en funció de la temporada, els dies festius, esdeveniments especials, necessitats operatives o altres circumstàncies. Zaverse publicarà els horaris d’obertura aplicables a través dels seus canals oficials de comunicació, incloent-hi el lloc web de Zaverse i els seus canals oficials a les xarxes socials. Ocasionalment, Zaverse podrà modificar aquests horaris sense previ avís. Als visitants que tinguin previst acudir sense comprar una entrada per internet, se’ls recomana que consultin els horaris d’obertura vigents abans de desplaçar-se. Els visitants que hagin comprat o reservat una entrada per a una data i hora determinades hauran d’atenir-se a la data i hora indicades a la seva entrada o confirmació de reserva i a qualsevol informació posterior comunicada directament per Zaverse. Determinades zones, instal·lacions, exposicions o parts de l’experiència de Zaverse poden no estar disponibles ocasionalment a causa de tasques de manteniment, problemes tècnics, requisits de seguretat, motius operatius o altres circumstàncies. El tancament temporal o la indisponibilitat d’una part menor del recinte o de l’experiència no donarà dret als visitants a un reemborsament.
BOTIGA DEL MUSEU
Els productes venuts a la botiga del museu de Zaverse s’oferiran als preus mostrats en el moment de la compra, inclòs l’IVA aplicable. Els productes defectuosos es podran retornar o canviar presencialment en un termini de 14 dies des de la compra, sempre que es presenti el comprovant de compra original. Si el mateix producte no estigués disponible, es reemborsarà el preu de compra.
CONDUCTA DELS VISITANTS I NORMES DEL RECINTE
Els visitants hauran de comportar-se de forma respectuosa i responsable dins de les instal·lacions de Zaverse i complir les lleis aplicables, els requisits d’ordre públic, els presents Termes i Condicions i totes les instruccions proporcionades pel personal de Zaverse. Els visitants no hauran de participar en conductes il·lícites, amenaçadores, abusives, discriminatòries, seriosament molestes o que puguin posar en perill persones o causar danys materials. Els visitants no hauran de tocar, moure, obstaculitzar ni intentar manejar equips, instal·lacions, sistemes tècnics, obres d’art o altres elements d’una experiència, llevat que el personal de Zaverse ho indiqui, estigui previst o estigui permès expressament. En cas que un visitant incompleixi substancialment aquests Termes o es comporti d’una manera que suposi raonablement un risc per a la seguretat, la protecció, el funcionament o que provoqui una molèstia greu, Zaverse podrà denegar-li l’accés, suspendre’n la participació o exigir-li que abandoni les instal·lacions. Si aquesta mesura és conseqüència de l’incompliment substancial d’aquests Termes o de les normes de seguretat aplicables per part del visitant, Zaverse podrà denegar el reemborsament. Els incidents greus o potencialment il·lícits podran comunicar-se a les autoritats competents quan sigui necessari o quan així ho exigeixi la llei. Els pares, tutors legals, professors, responsables de grups o altres persones responsables de menors hauran de supervisar els menors a càrrec seu i seran responsables del seu comportament durant la visita a Zaverse, tant si el visiten individualment com si formen part d’un grup organitzat.
DIRECTRIUS DE L’EXPERIÈNCIA I INFORMACIÓ DE SEGURETAT
Zaverse ofereix experiències immersives que poden incloure realitat virtual, realitat augmentada, efectes audiovisuals, moviment, estar dret, caminar, girar-se, ajupir-se, llums intermitents o que canvien ràpidament, espais tancats, superfícies irregulars, estimulació sensorial i altres efectes físics o ambientals. La participació és voluntària i es realitza sota la responsabilitat del propi usuari. Els usuaris hauran de tenir en compte les seves pròpies circumstàncies físiques i personals abans de participar i seran responsables de determinar si una experiència és adequada per a ells.
Determinades experiències poden provocar molèsties temporals o efectes adversos, inclosos marejos, nàusees, cinetosi, mals de cap, fatiga visual, desorientació, pèrdua d’equilibri, cansament, ansietat o altres reaccions físiques o sensorials. No es permet que una persona participi si es troba sota els efectes de l’alcohol, drogues o una altra substància que afecti de manera significativa la seva capacitat de judici, coordinació, equilibri o percepció. Els usuaris hauran de seguir tota la informació de seguretat, advertències, senyalització, instruccions i indicacions proporcionades per Zaverse i el seu personal. Els usuaris hauran de deixar de participar immediatament si se senten indisposats, insegurs o incapaços de continuar.
INFORMACIÓ MÈDICA, DE SALUT I SEGURETAT
Els visitants són responsables de considerar si una experiència és adequada per a les seves circumstàncies individuals. Determinades experiències immersives poden no ser adequades per a persones embarassades, persones amb epilèpsia o antecedents de convulsions, determinades afeccions cardiovasculars, neurològiques, d’equilibri, mobilitat o vestibulars, persones sensibles a llums intermitents o estroboscòpiques, persones amb determinats dispositius mèdics implantats o altres circumstàncies que puguin fer que la participació no sigui segura. Els visitants que tinguin una afecció mèdica o física que pugui veure’s afectada per entorns immersius hauran de considerar la possibilitat d’obtenir assessorament mèdic adequat abans de participar. Aquesta informació es proporciona únicament amb fins de seguretat i no constitueix assessorament mèdic. El personal de Zaverse no són professionals sanitaris i no pot determinar si un visitant està mèdicament capaç de participar. Els visitants que assisteixin com a part d’un grup són responsables de garantir que les experiències siguin adequades per a tots els membres del seu grup. Els pares, tutors legals, supervisors i altres adults responsables de nens o menors seran els únics responsables de supervisar-los i de determinar si una experiència és apropiada i segura per als nens o menors a càrrec seu. Zaverse podrà denegar, restringir o aturar la participació quan sigui raonablement necessari per protegir la seguretat del participant, d’altres visitants, del personal o dels béns. Si la participació s’atura per motius de seguretat, qualsevol reemborsament dependrà de les circumstàncies i de la legislació aplicable.
OBJECTES PERSONALS
Els visitants són responsables dels seus objectes personals mentre es trobin a Zaverse. Zaverse no proporciona serveis d’emmagatzematge ni custòdia d’objectes personals. Els visitants hauran d’evitar portar objectes de valor innecessaris i no hauran de deixar les seves pertinences sense vigilància. Zaverse no serà responsable dels objectes personals que els visitants mantinguin en el seu poder o deixin sense vigilància a les instal·lacions. Els objectes personals no hauran d’obstruir, interferir ni crear un risc per a altres visitants, ni per al personal, les instal·lacions, els equips o el correcte funcionament de les experiències. Per motius operatius i de seguretat, no es permeten paraigües dins de Zaverse. Hi haurà un lloc destinat a dipositar els paraigües al recinte. Els paraigües es deixaran sota la responsabilitat del seu propietari, i Zaverse no serà responsable de cap pèrdua, robatori o dany dels objectes dipositats a la zona designada.
DANYS A LA PROPIETAT I ALS EQUIPS
Els visitants hauran de tractar amb la deguda cura les instal·lacions, instal·lacions artístiques, equips, dispositius, mobiliari, elements exposats, obres d’art, sistemes tècnics i altres béns de Zaverse. Els visitants no hauran de tocar, moure, operar, manipular, obstaculitzar ni utilitzar de qualsevol altra forma aquests béns, llevat que el personal de Zaverse ho permeti o indiqui expressament. Els visitants no hauran d’accedir a zones restringides, reservades al personal, tècniques o operatives, ni interferir amb equips, cables, barreres, sistemes de seguretat o altres infraestructures. Els visitants hauran d’utilitzar els equips i instal·lacions únicament per als fins previstos o indicats. Un visitant podrà ser responsable dels danys causats a la propietat de Zaverse en cas que aquests siguin conseqüència d’una acció o omissió intencionada o negligent del visitant, o d’un incompliment substancial de les instruccions de seguretat o de les normes del recinte aplicables. Quan sigui legalment apropiat, Zaverse podrà reclamar una compensació raonable pels danys reals, reparació, substitució, restauració o altres costos necessaris derivats d’aquesta conducta. Si el dany és causat per un menor, el pare, tutor legal, supervisor, professor, responsable del grup o una altra persona a càrrec del menor podrà ser-ne responsable. Zaverse podrà denegar l’accés, suspendre la participació o expulsar un visitant si hi ha motius raonables per considerar que la seva conducta crea un risc de danys materials o de perjudici per a altres visitants o membres del personal, sense dret a reemborsament.
PROPIETAT INTEL·LECTUAL, FOTOGRAFIA I GRAVACIÓ
Tots els drets de propietat intel·lectual i industrial relacionats amb el lloc web, continguts, serveis, experiències, recinte i materials de Zaverse, incloent-hi dissenys, elements audiovisuals, programari, gràfics, imatges, textos, marques comercials, logotips, instal·lacions i altres materials relacionats, pertanyen a Zaverse, als seus llicenciadors o als respectius titulars de drets. L’accés o ús del lloc web o de les experiències de Zaverse no concedeix als usuaris cap dret de propietat ni llicència sobre aquests materials. Els visitants podran prendre fotografies i gravar vídeos per a fins personals i no comercials, sempre que això no interfereixi amb el funcionament del museu, les experiències, el personal, les instal·lacions o altres visitants. Llevat que Zaverse ho comuniqui d’una altra manera i ho aprovi expressament amb antelació, no es permet l’ús d’il·luminació addicional, flaixos, trípodes, monopodes, equips d’estabilització, equips de filmació professionals o altres equips que puguin interferir amb l’experiència o les operacions. La fotografia o filmació professional, comercial, promocional, organitzada o de qualsevol altra naturalesa no personal requereix l’autorització prèvia i per escrit de Zaverse. Zaverse podrà imposar condicions o restriccions addicionals a qualsevol fotografia o filmació autoritzada. Els visitants no hauran de reproduir, distribuir, vendre, llicenciar, retransmetre en directe, modificar, realitzar enginyeria inversa ni explotar comercialment de qualsevol altra manera les experiències, instal·lacions, programari, continguts audiovisuals o altres materials protegits de Zaverse. Zaverse podrà restringir la fotografia, filmació o gravació en determinades zones o experiències quan sigui raonablement necessari per motius de propietat intel·lectual, privacitat, seguretat, funcionament o altres raons legítimes.
FOTOGRAFIA I GRAVACIÓ DE VÍDEO PER PART DE ZAVERSE
Zaverse podrà prendre fotografies i gravar vídeos a les seves instal·lacions amb fins tals com documentar activitats i experiències, seguretat, comunicació, màrqueting, publicitat i activitats promocionals. En els casos en què els visitants siguin identificables en fotografies o gravacions, Zaverse processarà i utilitzarà les seves imatges únicament sobre una base jurídica adequada i de conformitat amb la legislació aplicable en matèria de protecció de dades i drets d’imatge. Quan es requereixi consentiment per a un ús concret, Zaverse obtindrà aquest consentiment de forma adequada abans de l’ús corresponent. Si les persones apareixen només de manera incidental o com a part d’una escena més ampla, una multitud o una vista general del recinte o d’una experiència, no serà necessari obtenir el seu consentiment.
Els visitants que no desitgin aparèixer en fotografies o gravacions hauran de comunicar-ho a Zaverse a través de les dades de contacte indicades al lloc web o, quan correspongui, al personal de Zaverse al recinte abans de començar l’experiència.
CCTV I VIDEOVIGILÀNCIA
Zaverse podrà utilitzar sistemes de CCTV i videovigilància al recinte i els seus voltants amb fins de seguretat, protecció de visitants i personal, protecció de béns i instal·lacions, prevenció i investigació d’incidents i compliment d’obligacions legals. Les gravacions de CCTV podran comunicar-se a les autoritats policials, tribunals, asseguradores o altres destinataris autoritzats quan així es requereixi.
INFORMACIÓ, DISPONIBILITAT I CONTINGUTS DE TERCERS
Zaverse realitza esforços raonables per garantir que la informació proporcionada a través del lloc web i al recinte sigui precisa i estigui actualitzada. Tanmateix, Zaverse no garanteix que la informació, continguts, descripcions, horaris, disponibilitat, preus o altres materials siguin complets, exactes, actuals, ininterromputs o estiguin lliures d’errors. Zaverse no serà responsable de la publicació, exhibició o distribució per part de tercers d’informació incorrecta, desactualitzada o enganyosa sobre Zaverse, inclosos preus d’admissió, preus d’entrades, disponibilitat, horaris d’obertura, experiències o altres condicions d’accés. Les entrades hauran d’adquirir-se únicament a través del lloc web oficial de Zaverse, els canals oficials de venda d’entrades identificats per Zaverse o altres plataformes de venda d’entrades de tercers expressament autoritzades o identificades per Zaverse. Zaverse no serà responsable de les entrades adquirides a través de llocs web, plataformes, agències, revenedors o altres intermediaris de tercers que no estiguin expressament autoritzats o identificats per Zaverse. Això inclou, entre d’altres, qualsevol preu incorrecte, càrrecs addicionals, informació inexacta, entrades fraudulentes o invàlides, problemes de cancel·lació o reemborsament o altres problemes derivats d’aquestes compres. Zaverse podrà actualitzar, corregir, modificar, suspendre, restringir o eliminar continguts, serveis, experiències o informació en qualsevol moment i sense previ avís. El lloc web o els seus serveis també podran no estar disponibles temporalment o veure’s afectats per problemes tècnics, manteniment, fallades de xarxa, serveis de tercers o circumstàncies fora del control raonable de Zaverse. El lloc web pot contenir enllaços a llocs web, plataformes, aplicacions, productes o serveis de tercers, o dependre’n. Zaverse no controla ni necessàriament avala aquests tercers i no serà responsable dels seus continguts, disponibilitat, seguretat, pràctiques de privacitat o condicions. Els usuaris accedeixen i utilitzen els serveis de tercers sota la seva pròpia responsabilitat.
DRET D’EXCLUSIÓ
Zaverse es reserva el dret, a la seva exclusiva discreció i sense previ avís, de denegar, suspendre, restringir o retirar l’accés al lloc web, el recinte, les experiències o els serveis a qualsevol usuari que incompleixi aquests termes, les lleis aplicables, els requisits de seguretat o altres normes aplicables.
LIMITACIÓ DE RESPONSABILITAT I ASSUMPCIÓ DE RISC
En comprar una entrada, entrar a les instal·lacions de Zaverse o participar en una experiència de Zaverse, els visitants confirmen que han llegit i comprès aquests Termes i Condicions, inclosa tota la informació i advertències de seguretat aplicables, i accepten complir totes les instruccions, normes i requisits de seguretat comunicats per Zaverse. En comprar una entrada per a si mateix i/o per a altres membres del seu grup de visita, el comprador de l’entrada confirma que accepta aquests Termes i Condicions en nom de tots els membres del seu grup i garantirà que n’estiguin informats i els compleixin. El comprador de l’entrada serà responsable de garantir que els nens o menors del seu grup estiguin degudament supervisats i compleixin totes les normes, instruccions i requisits de seguretat aplicables. Els visitants són conscients que les experiències de Zaverse poden implicar moviment físic, estar dret, caminar, girar-se, ajupir-se, entorns immersius o simulats, efectes audiovisuals i sensorials, llums intermitents o que canvien ràpidament, espais tancats o irregulars i altres condicions que poden presentar riscos inherents, incloses molèsties, marejos, nàusees, desorientació, pèrdua d’equilibri o altres reaccions físiques o sensorials. Els visitants assumeixen voluntàriament els riscos associats a la seva participació en la mesura permesa per la legislació aplicable i són responsables de determinar si una experiència és adequada per a ells. En la màxima mesura permesa per la legislació aplicable, Zaverse no serà responsable de lesions, pèrdues, danys o altres conseqüències derivades de les pròpies accions o negligència d’un visitant, de l’incompliment de les instruccions o advertències de seguretat, de l’ús indegut d’equips o instal·lacions, de conductes no autoritzades o del fet d’ocultar qualsevol condició mèdica o de salut, circumstància física o d’un altre tipus —o de no tenir en compte tal condició o circumstància o no adoptar les precaucions adequades al respecte— que pugui afectar la seva capacitat o idoneïtat per participar de forma segura en una experiència de Zaverse. En la màxima mesura permesa per la legislació aplicable, Zaverse no serà responsable de pèrdues o danys indirectes, conseqüents, incidentals o imprevisibles derivats de o relacionats amb l’ús del lloc web, l’entrada al recinte, la compra o utilització d’entrades o la participació en una experiència.
Zaverse no serà responsable de fallades tècniques temporals ni interrupcions, així com dels llocs web o serveis de tercers, ni de la pèrdua, robatori o dany d’objectes personals introduïts a les instal·lacions.
RECLAMACIONS
Es recomana als visitants que es posin directament en contacte amb Zaverse en relació amb qualsevol reclamació o preocupació, perquè Zaverse tingui l’oportunitat d’investigar i resoldre l’assumpte. Les reclamacions es podran presentar utilitzant les dades de contacte proporcionades al lloc web de Zaverse. Zaverse revisarà les reclamacions i procurarà respondre en un termini de 15 dies laborables. Quan sigui raonablement necessari disposar de més temps per investigar un assumpte, Zaverse podrà informar-ne el consumidor.
XARXES SOCIALS I CONTINGUTS GENERATS PELS USUARIS
Els usuaris podran publicar voluntàriament continguts relacionats amb Zaverse, el seu recinte, exposicions o experiències a través dels seus propis comptes a les xarxes socials. Els usuaris seran responsables del contingut que publiquin i de garantir que aquest contingut compleixi la legislació aplicable i respecti els drets de tercers. Si els usuaris etiqueten, mencionen, fan referència o identifiquen de qualsevol altra forma voluntàriament Zaverse en relació amb continguts relacionats amb Zaverse, són conscients que aquests continguts poden ser visibles públicament i que Zaverse els pot veure o compartir a través dels seus propis canals de xarxes socials. Zaverse no serà responsable dels continguts publicats pels usuaris en plataformes de tercers ni avala o comparteix les opinions expressades en aquests continguts.
GALETES I DADES DEL LLOC WEB
Quan els visitants utilitzen el lloc web de Zaverse, es poden recopilar o generar determinades dades tècniques i d’ús. Depenent de les tecnologies utilitzades i de les eleccions del visitant, això pot incloure informació com dades del dispositiu, informació del navegador, adreça IP, preferències i activitat de navegació. Zaverse podrà utilitzar galetes i tecnologies similars per a fins que incloguin la funcionalitat del lloc web, preferències, anàlisi, seguretat i, en els casos legalment permesos, màrqueting o altres fins descrits a la Política de Galetes. Els usuaris podran gestionar o modificar les seves preferències de galetes mitjançant la configuració de galetes disponible.
Trobareu més informació sobre galetes, dades personals, finalitats del tractament, bases jurídiques, períodes de conservació, destinataris i drets dels interessats a la Política de Privacitat i la Política de Galetes de Zaverse.
SEGURETAT I ACTIVITATS PROHIBIDES
Els usuaris no hauran de fer un ús indegut del lloc web, interferir-hi ni intentar obtenir accés no autoritzat al lloc web, els sistemes, xarxes, serveis, equips o dades de Zaverse. Al recinte, els visitants hauran de romandre dins de les zones designades per a l’accés públic i no hauran d’entrar en zones restringides, reservades al personal, tècniques, operatives o l’accés de les quals estigui prohibit per qualsevol altre motiu. Els usuaris no hauran d’eludir controls de seguretat o accés, interferir amb equips o sistemes, introduir programari maliciós, extraure dades sense autorització ni participar en cap activitat que pugui comprometre la seguretat, integritat o correcte funcionament del lloc web, el recinte o les experiències. Zaverse es reserva el dret d’adoptar les corresponents mesures tècniques, legals o d’un altre tipus en resposta a activitats no autoritzades i podrà retirar qualsevol persona de les zones restringides o del recinte quan sigui necessari.
FORÇA MAJOR
Zaverse no serà responsable de retards, interrupcions o incompliments en la prestació del lloc web, serveis o experiències en la mesura que estiguin directament causats per circumstàncies fora del seu control raonable, incloent-hi desastres naturals, condicions meteorològiques extremes, incendis, emergències de salut pública, guerres, disturbis civils, vagues, mesures governamentals, fallades de subministrament elèctric o telecomunicacions, fallades tècniques importants o altres esdeveniments que raonablement no s’haguessin pogut prevenir o evitar. Quan una circumstància de força major impedeixi a Zaverse proporcionar una experiència reservada, Zaverse oferirà les solucions exigides per la legislació aplicable i, quan sigui raonablement apropiat, podrà oferir alternatives com el canvi de data, accés substitutiu o reemborsament.
DIVISIBILITAT
Si alguna disposició d’aquests termes es considera invàlida, il·lícita o inaplicable, les disposicions restants continuaran plenament vigents i seran aplicables en la mesura permesa per la legislació aplicable. La disposició afectada s’aplicarà o substituirà, quan sigui legalment possible, de la manera que millor reflecteixi la seva finalitat prevista.
LEGISLACIÓ APLICABLE I JURISDICCIÓ
Aquests termes i qualsevol controvèrsia derivada de la seva interpretació o aplicació es regiran per les lleis d’Espanya. Les controvèrsies relacionades amb compres o serveis estaran sotmeses als tribunals que tinguin jurisdicció conforme a la legislació aplicable. En els casos legalment permesos, les controvèrsies es podran sotmetre als tribunals competents de Barcelona, Espanya.